마이클 R 폼페이오, 국무장관
2020년 7월20일
MICHAEL R. POMPEO, SECRETARY OF STATE
JULY 20, 2020

1999년 이후 중국공산당은 중국의 정신적 수련에 기반을 둔 파룬궁과 평화로운 파룬궁 수련인들, 그들의 신념, 수련의 권한을 되찾고자 싸우고 있는 인권 수호자들을 절멸시키려 해왔습니다. 광범위한 증거들은 중화인민공화국 당국이 오늘 이 시간까지도 파룬궁을 억압하고 박해하고 있음을 보여줍니다.
Since 1999, the Communist Party of China (CCP) has sought to eradicate Falun Gong, a spiritual practice originating in China, and its peaceful practitioners and human rights defenders who have fought for their right to practice their beliefs. Extensive evidence shows the PRC government continues to repress and abuse this community to this day, including reported torture of Falun Gong practitioners and detention of thousands.

작년에, 저는 종교자유 증진을 위한 장관급회의에서 파룬궁 생존자 중 한 사람인 장유화 박사를 환영해 맞이했습니다. 그녀는 중국 감옥과 노동교양소에서의 고문에서 살아나온 후, 파룬궁에 대한 신념을 포기하기를 거부했기에 수개월간의 고문을 견뎌내며 수감되어 있는 남편 마젠유를 변호하고 있습니다.
Last year, I welcomed Dr. Yuhua Zhang, one among many Falun Gong survivors of the CCP’s campaign of persecution, to the Ministerial to Advance Religious Freedom. After surviving what she described as torture while in a labor camp and a prison in China, she advocates on behalf of her imprisoned husband, Ma Zhenyu, who has endured months of torture because he refuses to renounce his Falun Gong beliefs.

우리는 중국에서의 사악한 학대와 만행을 즉각 종식하고 마젠유와 같은, 그들의 신념 때문에 수감된 사람들을 석방하며 실종된 수련인들의 행방을 찾아낼 것을 촉구합니다. 21년 간의 파룬궁 수련인들의 박해는 너무도 길었고 이제 이를 반드시 끝내야 합니다.
We call on the PRC government to immediately end its depraved abuse and mistreatment of Falun Gong practitioners, release those imprisoned due to their beliefs, such as Ma Zhenyu, and address the whereabouts of missing practitioners. Twenty-one years of persecution of Falun Gong practitioners is far too long, and it must end.

성명 원문링크: https://www.state.gov/21st-anniversary-of-the-prc-governments-persecution-of-falun-gong/